ורמוס, הגברת והתליין
תרגום קליל לקורא המבולבל לניסוחים הפתלתלים של זהבית כהן
תקציר האירועים האחרונים: עד לפני כמה חודשים רועי ורמוס וזהבית כהן ניהלו יחסים קרובים של בוסית בפוטנציה ומנכ"ל מוערך. לוורמוס היה תפקיד ברור: לסייע לגברת כהן לצלוח בשלום את חודשי החרדה הראשונים בפסגות. אבל תוכניות לחוד ומציאות לחוד. ורמוס נחקר, וכנראה שיואשם - עם בכירים נוספים בפסגות - בפלילים, ואילו כהן העדיפה את העסקה על פני הפרסונה. עכשיו הגיע ורמוס, ובצעד לא מובן עתר לבג"ץ. אתמול השיבה כהן באמצעות עורכי דינה ב־19 עמודים פתלתלים, והנה תרגום קליל לקורא:
1. "מר ורמוס הוא אדם ברוך כישרונות ומנהל מוערך אשר תרם להצלחתה של פסגות אבל... " - כך כותבת כהן בתשובתה לעתירתו של ורמוס. התרגום שלנו: "כן רועי, באמת היה נחמד, אבל אל תבקש ממני לבחור בין עסקת ענק ומסיבה ב'אומן 17', לבין לויאליות. בעולם הקר שבו אני חיה, חלק מהעניין הוא לפעמים להיפטר מכל מי שמפריע לי בדרך. מצטערת".
2. "מר ורמוס, שהיה בעל מוניטין מעולים של יושרה ואמינות והיווה את הפנים של קבוצת פסגות, נהפך להיות חשוד בפלילים ומי שעלול אף להיות מואשם בפלילים. כמעט למותר לציין כי אם אלו היו פני הדברים ערב עסקת הרכישה, לא היתה המשיבה מתקשרת בה".
התרגום שלנו: "אתה מבין רועי, אתה התחלת. אני חייבת עכשיו להשיב מלחמה ואצלי כל האמצעים כשרים. אני אמנה את כל ההישגים שלך בלשון עבר, אפזר קצת ערפל לגבי תוצאות ההליך המשפטי ואומר שאם הייתי יודעת שזה יהיה המצב, בחיים לא הייתי חותמת על העסקה. כן, יש רק בעיה אחת שלא פתרתי: איך אני אנמק את העובדה שלא נסוגתי מהעסקה גם אחרי שידעתי שאתה והעסק שכל כך רציתי בו מסובכים?".
3. "בהסדר התחייבו פסגות והחברות־הבנות שלה לנקוט שורה של צעדים במישור האכיפה הפנימית והממשל התאגידי וכן התחייבה פסגות לסיים את העסקתו של מר ורמוס. התחייבות זו לא נכפתה על פסגות. אין מדובר בתנאי שהרוכשת ופסגות נאלצו לקבל, הר כגיגית, כדי להגיע להסדר".
תרגום: "תראה רועי, יש לי כאן איזו בעיה איתך. להסדר שאליו הגענו עם הפרקליטות והרשות אין כל כך תוקף משפטי. זה יותר עניין של הבנות בינינו. לכן אמרתי לעורכי הדין שלי להוסיף כמה ביטויים מפחידים וארכאיים כגון 'הר' ו'גיגית' שיסבירו לכולם שאף אחד לא כפה עלינו את פרישתך או הציב לנו אותה כתנאי בדרך להגעה להסדר. הם לא היו צריכים להגיד לי כלום. אני הבנתי את זה לבדי. ורמוס נשאר, ואני יכולה לשכוח מהעסקה שלי".
4. מפרוטקול הישיבה שקיימה אייפקס עם יו"ר רשות ני"ע זוהר גושן וצוותו. גושן: "הרשות שוקלת לתת לעסקת אייפקס־יורק 'היתר חלק'. עם זאת, ברצוננו לומר מה צפוי לקרות בעתיד נוכח החקירה (...) מחקירתנו עולה כי יש בסיס להגשת כתבי אישום נגד כל נושאי המשרה (למעט אריק שטיינברג...) ברור שככל שיוגשו כתבי אישום יוגש כתב אישום נגד החברה".
שוני אלבק, היועץ המשפטי של רשות ני"ע: "יש לציין שגם בתסריט שלא יוגשו כתבי אישום נגד רועי ורמוס ושי ירון, אין זה אומר שלא נפעל במישור המינהלי נגדם בשל טענת הפגיעה במהימנותם וכתוצאה מכך ביכולתם להמשיך לכהן בתפקידיהם בקבוצה. כידוע לכם, הדרישה במקרה של מהימנות פחותה מהדרישה בהליך הפלילי".
התרגום שלנו: "תראו, אנחנו באמת מקווים שאתם מבינים את הרמז אבל הראש של ורמוס נמצא על השולחן כאן. אם לא יילך בפלילי, נמצא כבר דרך להגיע אליו. אנחנו רשות ני"ע ואתם רוצים את פסגות שפועלת בדיוק בתחומים שאנחנו בקיאים בהם במיוחד. אל תשאלו אותנו למה, אבל אם תשימו לב, דווקא היו"ר של פסגות ני"ע, אריק שטיינברג, הגוף שבאמצעותו בוצעו כל העבירות לכאורה, יצא מזה נקי. קטע, לא?".
עו"ד אודי סול, בא כוחה של אייפקס: "ברמת פסגות ני"ע, יש דאגה שהתאגיד ייאבד את רישיון חבר הבורסה ורישיונות אחרים שיש לו מרשות ני"ע. הרשות יודעת לדאוג למצב שלא יהיה ביטול רישיונות בכל מקרה?".
זוהר גושן: "אם נגיע להסכמות שמקובלות על הרשות, אני יודע להתחייב שנסדיר את אי־שלילת הרשיונות".
התרגום שלנו: "מה לא הבנת, מר סול? אתה תביא את הראש של ורמוס ו־150 מיליון שקל ואנחנו כבר נדאג לא להציק לך. אנחנו אמנם רק רשות חוקרת, אבל אתה יודע יש לנו הרבה מאוד כוח".