הוציאה לה את המלים מהפה: הדמיון בין דברי מלניה טראמפ לנאום מישל אובמה
אשתו של המועמד לנשיאות, דונלד טראמפ, קצרה שבחים על נאומה בוועידה הרפובליקנית אמש, אך הגאווה הפכה למבוכה לאחר שעיתונאי שם לב לדמיון מפתיע לנאום של מישל אובמה מ-2008. צפו בווידאו
"אתה צריך לעבוד בשביל מה שאתה רוצה בחיים" ו"המילה שלך היא התחייבות שלך שתעשה מה שאמרת", אלו הם שני ציטוטים חזקים מנאומה של מלניה טראמפ, אשתו של מועמד המפלגה לנשיאות ארה"ב, דונלד טראמפ בוועידה הרפובליקנית הלאומית שנערכה אמש. הנאום זכה לשבחים רבים, אך גרם לטראמפ לא מעט מבוכה לאחר שהעיתונאי ג'ארט היל שם ליבו לכך שמלניה – או יותר נכון כותבי הנאומים שלה – "שאלו" חלק מהותי מאד מהנאום של האישה הראשונה הנוכחית, מישל אובמה, מהוועידה הדמוקרטית הלאומית ב-2008.
- מתנגד להפלות, ימני קיצוני ונוצרי אדוק: הכירו את הסגן של טראמפ
- טראמפ הבטיח מיליונים לצדקה, אך תרם רק 10,000 דולר מאז 2009
- טראמפ חוגג: "גם לאמריקה יש הזדמנות לעצמאות"
כפי שניתן להבחין בסרטון הבא, ישנם חלקים שממש הועתקו מילה במילה מנאומה של מישל. אולם חלקים אחרים שונו קצת.
הנה דוגמאות מספר שמביא אתר Gawker:
אובמה: "ברק ואני חונכנו על הרבה ערכים דומים".
טראמפ: " הורי החדירו בי את הערכים...".
אובמה: "למשל: אתה צריך לעבוד בשביל מה שאתה רוצה בחיים".
טראמפ: "אתה צריך לעבוד קשה בשביל מה שאתה רוצה בחיים".
אובמה: "המילה שלך היא התחייבות שלך, שתעשה מה שאמרת שתעשה...".
טראמפ: "..שהמילה שלך היא התחייבות שלך שתעשה מה שאמרת...".
אובמה: "...שתתייחס לאנשים בכבוד ובהערכה".
טראמפ: "שתתייחס לאנשים בכבוד".
אובמה: "משום שאנו רוצים שילדינו ושכל הילדים באומה זו ידעו...".
טראמפ: "משום שאנו רוצים שהילדים באומה זו ידעו...".
אובמה: "הגבול היחיד לרמת ההישגים שלך היא היכולת שלך לחלום.."
טראמפ: "הגבול היחיד להישגים שלך הוא כוחם של חלומותיך..."
אובמה: "ועד כמה אתה מוכן לעבוד קשה בשבילם".
טראמפ: "וכמה אתה מוכן לעבוד בשבילם".
אובמה וטראמפ. העתקה או קבלת השראה? צילומים: ויקיפדיה וגטי אימג'ס בראיון אמרה טראמפ כי היא זו שכתבה את הנאום, אולם בהצהרה מעורפלת למדי מנהלי הקמפיין של בעלה לא מודים בגניבה מנאומה של מישל: "בכתיבת הנאום היפיפה הזה, צוות הכותבים של מלניה ציינו לעצמם מהם שאיפותיה וחלקים ממנו משקפים את דעותיה. חוויית ההגירה של מלניה ואהבתה לארצות הברית זורחים מבעד למילותיה וזה מה שתרם להצלחת הנאום".
